Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 727

Prenosi Mutarrif bin Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mutarrif bin Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Od Ebu-l-Alaa ibn eš-Šihira prenosi se da je njegov otac rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je pljunuo, a zatim to protrljao svojim lijevim stopalom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obrisao iskašljanu sluz lijevom nogom.

Objašnjenje teških riječi
iskašljati sluz

Izbaciti sluz ili pljuvačku iz grla.

obrisati

Ukloniti sluz s tla prelazeći stopalom preko nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sluz s poda treba pažljivo ukloniti i da džamiju treba održavati čistom. Predaja opisuje upotrebu lijeve noge, ali ne dopušta da se sluz ostavi na prostirci za namaz ili na drugom mjestu. Druge predaje o sluzi u prostoru za namaz naglašavaju da je treba ukloniti.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj sluz na podu, prostirci za namaz niti na mjestu gdje drugi klanjaju.
  2. Odmah i pažljivo očisti prosutu nečistoću kako bi džamija ostala čista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.