Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 735

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏.‏

Prijevod

Od Abdullaha ibn Mugaffela se prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio obavljanje namaza u torovima za deva.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je obavljanje namaza na mjestima gdje se odmaraju deve.

Objašnjenje teških riječi
mjesta odmora deva

Mjesta na kojima deve borave ili kleče, između ostalog da bi pile.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu kao razlikovanje između mjesta za namaz: većina pravnika zaključuje da se ne treba klanjati na mjestima gdje se odmaraju deve. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u pogledu pravne posljedice i valjanosti namaza obavljenog na takvom mjestu; ne smatraju ga uobičajenim i preporučenim mjestom za namaz. Sam spomen deva ne znači da je svako mjesto na kojem je nekada stajala deva nečisto.

Pouke za danas
  1. Za namaz odaberi prikladno i mirno mjesto te izbjegavaj mjesta odmora deva.
  2. Održavaj džamiju i druge prostore za namaz čistim i bez prostora za boravak životinja.
  3. Ako sumnjaš u valjanost namaza na određenom mjestu, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.