Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 740

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, od Malika, od Amra ibn Jahjaa, od Sa'ida ibn Jesara, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako klanja na magarcu dok je bio na putu prema Hajberu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na magarcu tokom putovanja u Hajber.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto sjeverno od Medine prema kojem je putovao Poslanik ﷺ.

Klanjanje na magarcu

Klanjanje dok osoba jaše životinju; predanje ne navodi o kojem se namazu radi niti koje su namaske radnje obavljene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da se tokom putovanja namaz može obavljati na jahalici. Ovo razmatraju u okviru propisa o namazu putnika, uzimajući u obzir i druga predanja o pravcu okretanja u namazu i namaskim radnjama. Samo predanje ne donosi potpun opis načina na koji je Poslanik ﷺ klanjao.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja pažljivo planiraj namaze i uzmi u obzir okolnosti na putu.
  2. Propise o namazu putnika uči na osnovu više pouzdanih predanja i priznatih objašnjenja fikha.
  3. Ne dopusti da te posebne okolnosti putovanja učine nemarnim prema namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.