Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 748

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ali ibn Hudžr i Ishak ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Safvana ibn Sulejma, od Nafi'a ibn Džubejra, od Sehla ibn Ebi Hasme, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Kada neko od vas klanja prema sutri, neka joj se približi kako mu šejtan ne bi prekinuo namaz.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj blizu sutre kako bi spriječio da šejtan ometa namaz.

Objašnjenje teških riječi
Sutra

Predmet ili granica postavljena ispred klanjača, iza koje on obavlja namaz.

Šejtan ometa njegov namaz

Šejtan odvraća pažnju i narušava smirenost namaza; ova formulacija ne znači da namaz zbog toga automatski postaje neispravan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati sa sutrom i da klanjač treba stajati blizu nje. Pravne škole detaljnije razmatraju njen tačan pravni status i udaljenost, ali naglašavaju svrhu: omeđiti prostor za namaz i smanjiti ometanja.

Pouke za danas
  1. Prije namaza odaberi prikladan predmet kao sutru i klanjaj blizu njega.
  2. Jasno omeđi prostor za namaz kako prolaznici ne bi ometali tvoj namaz.
  3. Tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha i smanji ometanja oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.