Sunan an-Nasa'i, hadis 746
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Predaja
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Obavijestio nas je El-Abbas ibn Muhammed ed-Duri, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Jezid, koji je rekao: Prenio nam je Hajve ibn Šurejh, od Ebul-Esveda, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ tokom pohoda na Tebuk o sutri onoga koji klanja, pa je odgovorio: "Neka bude visoka poput zadnjeg dijela samara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mjesto za namaz treba imati sutru visoku otprilike koliko i zadnji dio sedla.
Prema predaji, pitanje o sutri postavljeno je tokom pohoda na Tebuk.
Predmet koji osoba koja klanja postavlja ispred sebe kao granicu svog prostora za namaz.
Uzdignuti dio na stražnjoj strani sedla; hadis ga navodi kao mjeru za visinu sutre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja postavlja sutru ispred sebe i da ona treba biti visoka najmanje otprilike koliko i zadnji dio sedla. Hadis daje praktičnu mjeru, a ne tačnu savremenu jedinicu dužine. Pravni mezhebi različito razmatraju pojedinosti i propis postavljanja sutre, ali njenu upotrebu priznaju kao dio lijepog ponašanja tokom namaza.
- Prije nego što počneš klanjati, postavi prikladnu sutru ako ljudi mogu prolaziti u blizini.
- Odaberi stabilan predmet približno navedene visine i klanjaj usredsređeno unutar svog omeđenog prostora.
- Poštuj prostor za namaz drugih i ne prolazi između osobe koja klanja i njene sutre.
I ova predaja govori o sutri i pomaže da se smjernice o granici prostora za namaz sagledaju zajedno.
Sunan an-Nasa'i · #747 (Sahih)Ova predaja govori o sutri tokom namaza i pruža dodatni kontekst za ograđivanje prostora za namaz.
Sunan an-Nasa'i · #748 (Sahih)Ova predaja govori o prolasku ispred osobe koja klanja, što je povezano s poštivanjem njene sutre.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.