Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 746

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Abbas ibn Muhammed ed-Duri, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Jezid, koji je rekao: Prenio nam je Hajve ibn Šurejh, od Ebul-Esveda, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ tokom pohoda na Tebuk o sutri onoga koji klanja, pa je odgovorio: "Neka bude visoka poput zadnjeg dijela samara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesto za namaz treba imati sutru visoku otprilike koliko i zadnji dio sedla.

Pozadina i povod

Prema predaji, pitanje o sutri postavljeno je tokom pohoda na Tebuk.

Objašnjenje teških riječi
Sutra

Predmet koji osoba koja klanja postavlja ispred sebe kao granicu svog prostora za namaz.

Zadnji dio kamiljeg sedla

Uzdignuti dio na stražnjoj strani sedla; hadis ga navodi kao mjeru za visinu sutre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja postavlja sutru ispred sebe i da ona treba biti visoka najmanje otprilike koliko i zadnji dio sedla. Hadis daje praktičnu mjeru, a ne tačnu savremenu jedinicu dužine. Pravni mezhebi različito razmatraju pojedinosti i propis postavljanja sutre, ali njenu upotrebu priznaju kao dio lijepog ponašanja tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Prije nego što počneš klanjati, postavi prikladnu sutru ako ljudi mogu prolaziti u blizini.
  2. Odaberi stabilan predmet približno navedene visine i klanjaj usredsređeno unutar svog omeđenog prostora.
  3. Poštuj prostor za namaz drugih i ne prolazi između osobe koja klanja i njene sutre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.