Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 753

Prenosi Al-Fadl ibn al-Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Fadl ibn al-Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Halid, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestio me Muhammed ibn Omer ibn Ali, od Abbasa ibn Ubejdullaha ibn Abbasa, od El-Fadla ibn Abbasa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ posjetio je Abbasa na našem imanju u unutrašnjosti. Imali smo psića i magaricu koja je pasla. Vjerovjesnik ﷺ je klanjao ikindiju-namaz dok su oni bili ispred njega, ali nisu otjerani niti uklonjeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja opisuje životinje ispred Poslanika ﷺ tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

sutra

Predmet ili pregrada postavljena ispred klanjača kao oznaka prostora za njegov namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu veoma slabu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za propis o životinjama ispred klanjača. Poznata predaja Sahih od Ibn Abbasa navodi da je magarac prošao ispred Poslanika ﷺ dok je klanjao; pravnici je razmatraju zajedno s drugim tekstovima pri tumačenju propisa o sutri i prolasku ispred klanjača. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima tih propisa, ali ova slaba predaja sama po sebi ne određuje naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivajte vjerski propis na veoma slaboj predaji; oslonite se na vjerodostojne izvore i pouzdane učenjake.
  2. Tokom namaza vodite računa o sutri i ostavite drugima prostora da ne prolaze neposredno ispred vas.
  3. Sa životinjama postupajte smireno i nemojte ih nepotrebno plašiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.