Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 767

Prenosi Amr ibn Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Amr b. Selema rekao:

"Kada se moj narod vratio od Vjerovjesnika ﷺ, rekli su da je on kazao: 'Neka vam u namazu predvodi onaj koji najviše uči Kur'an.' Zatim su me pozvali i naučili me ruku'u i sedždi, pa sam im predvodio namaz. Na meni je bio ogrtač koji je bio poderan, pa su govorili mom ocu: 'Zar nećeš pokriti zadnjicu svoga sina od nas?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja najbolje poznaje Kur'an može predvoditi namaz, čak i ako je mlada.

Pozadina i povod

Amr ibn Salama pripovijeda da se njegov narod nakon posjete Poslaniku ﷺ vratio s njegovom uputom o tome ko treba predvoditi namaz. Naučili su ga namaskim položajima i prepustili mu da predvodi namaz.

Objašnjenje teških riječi
najviše uči iz Kur'ana

Naučio je napamet najveći dio Kur'ana ili može najviše iz njega učiti.

pregibanje i sedžda

Dva položaja tijela, rukūʿ i sujūd, tokom namaza.

poderana odjeća

Oštećena odjeća koja mu nije u potpunosti pokrivala tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su poznavanje Kur'ana i vještina njegovog učenja važni kriteriji za predvođenje namaza. Predaja također pokazuje da mlada osoba može predvoditi namaz kao imam ako je za to sposobna. Učenjaci raspravljaju i o uslovima odijevanja za namaz: tijelo mora biti pokriveno prema pravilima odgovarajućeg mezheba; spominjanje Amrove odjeće ukazuje na praktičnu važnost pokrivanja.

Pouke za danas
  1. Podržite mlade koji dobro poznaju Kur'an da preuzmu odgovornost i pažljivo ih podučite namaskim položajima.
  2. Birajte imama prema znanju i sposobnosti, a ne samo prema dobi ili ugledu.
  3. Prije namaza provjerite da li vaša odjeća dovoljno pokriva tijelo prema islamskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.