Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 768

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Veki' nas je izvijestio i rekao: Talha ibn Jahja nam je prenio od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Aiše, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao dok sam ja bila pored njega, iako sam bila u hajzu. Na meni je bio pokrivač, čiji je jedan dio bio i preko Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿĀʾiša je tokom menstruacije ležala pored Poslanika ﷺ dok je klanjao.

Objašnjenje teških riječi
u menstruaciji

Žena koja ima menstruaciju; prirodno stanje tokom kojeg privremeno ne klanja.

ogrtač

Široka tkanina koja se koristila kao odjeća ili pokrivač.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tijelo žene koja ima menstruaciju ostaje čisto i da ona može ležati pored osobe koja klanja. Spominjanje da je dio ogrtača bio preko Poslanika ﷺ pokazuje da njena menstruacija nije utjecala na njegov namaz niti na njegovu fizičku čistoću. Pravne škole razlikuju ovo od spolnog odnosa tokom menstruacije, koji je zabranjen.

Pouke za danas
  1. Prema ženi koja ima menstruaciju odnosi se s uobičajenim dostojanstvom i ne izbjegavaj je zbog straha od fizičke nečistoće.
  2. U domu omogući prostor za noćni namaz bez nepotrebnog isključivanja članova porodice.
  3. Nauči razlikovati menstruaciju kao prirodno stanje od posebnih propisa o intimnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.