Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 770

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba i Isa bin Hammad prenijeli su nam od Lejsa, od Jezida bin Ebi Habiba, od Ebul-Hajra, od Ukbe bin Amira koji je rekao:

"Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjen je ogrtač od svile (farrudž). On ga je obukao i u njemu obavio namaz. Kada je završio namaz, naglo ga je svukao sa sebe kao da mu je omrzao i rekao: 'Ovo ne priliči onima koji imaju takvaluk (bogobojaznost).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svilenu odjeću i rekao da ona ne priliči bogobojaznima.

Objašnjenje teških riječi
farruj

Vrsta gornje odjeće ili ogrtača; u ovom slučaju bio je od svile.

taqwa

Bogobojaznost: pokornost Allahu i izbjegavanje onoga što je zabranio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovih riječi zaključuju da nošenje svile nije u skladu s taqvom koja se traži od muškaraca. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje uobičajene svilene odjeće, uz priznate izuzetke kao što su nužne medicinske okolnosti. Predaja također naglašava da se bogobojaznost ogleda u čovjekovim izborima, uključujući i odijevanje.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama, čak i kada ti je neko pokloni.
  2. Neka taqwa bude važna u svakodnevnim izborima, uključujući i ono što oblačiš.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.