Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 773

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Mensur, rekao je: Prenio nam je Hišam b. Abdul-Melik, rekao je: Prenio nam je Jahja b. Seid, rekao je: Prenio nam je Džabir b. Subh, rekao je: Čuo sam Hilasa b. Amra kako kaže: Čuo sam Aišu kako kaže:

"Ja i Allahov Poslanik ﷺ (Ebu-l-Kasim) bili smo pod jednim pokrivačem dok sam bila u hajzu. Ako bi nešto od mene (krvi) dospjelo na njega, oprao bi samo to mjesto i ništa više, zatim bi u tome klanjao i vratio se meni. Ako bi ponovo nešto od mene dospjelo na njega, postupio bi isto tako – oprao bi samo to mjesto i ništa više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne čini tijelo žene nečistim.

Objašnjenje teških riječi
žena s menstruacijom

Žena kojoj je počela mjesečna menstruacija.

jedan pokrivač

Zajednički pokrivač pod kojim su zajedno ležali Aiša i Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tijelo žene koja ima menstruaciju ostaje čisto i da je bračna bliskost, osim spolnog odnosa, dozvoljena. Ako menstrualna krv dospije na odjeću, treba očistiti samo zahvaćeno mjesto; nije potrebno prati cijeli odjevni predmet. Četiri sunitske pravne škole razlikuju krv koja dospije na odjeću od obrednog stanja menstruacije: prije namaza krv treba ukloniti, a nakon završetka menstruacije obavezno je propisano potpuno obredno kupanje.

Pouke za danas
  1. Ako krv dospije na odjeću, pažljivo očisti zahvaćeno mjesto; ne peri bez razloga cijeli odjevni predmet.
  2. Ophodi se s nježnošću prema ženi koja ima menstruaciju i zadrži uobičajenu bračnu bliskost, uz poštovanje vjerskih granica.
  3. Razlikuj tjelesnu čistoću od obrednog kupanja koje je potrebno nakon završetka menstruacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.