Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 774

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Hemmam je rekao:

"Vidio sam Džerira kako je mokrio, zatim je zatražio vodu, uzeo abdest, potrao po svojim mestvama, a potom ustao i klanjao. Upitan je o tome, pa je odgovorio: 'Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ da je postupio upravo ovako.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir je potrao po mestvama prilikom abdesta, onako kako je vidio da je to činio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

mestve

Kožna obuća za stopala po kojoj se može potirati prilikom abdesta ako su ispunjeni propisani uslovi.

potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko obuće umjesto pranja stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati po mestvama kada su ispunjeni propisani uslovi. Džerir ibn Abdullah primio je islam nakon objave sure el-Ma'ida; zato se njegova predaja smatra odgovorom na mišljenje da je naredba o pranju stopala dokinula dozvolu potiranja po mestvama. Pravni mezhebi priznaju ovu olakšicu, ali se razlikuju u pojedinostima, kao što su uslovi i dopušteno trajanje.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove potiranja po mestvama prema mezhebu koji slijediš.
  2. Uzmi abdest pažljivo, a zatim klanjaj bez nepotrebnog odgađanja.
  3. U ibadetu slijedi pouzdane predaje o Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.