Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 776

Prenosi Abdullah ibn as-Sa'ib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Es-Saiba da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je na Dan osvajanja Mekke klanjao namaz i stavio svoje sandale sa svoje lijeve strane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na dan Oslobođenja i odložio svoje sandale s lijeve strane.

Objašnjenje teških riječi
dan Oslobođenja

Dan kada je Poslanik ﷺ osvojio Mekku.

sandale

Obuća koju je Poslanik ﷺ odložio pored sebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno izuti sandale tokom namaza i odložiti ih na prikladno mjesto pored sebe. Spominjanje lijeve strane opisuje gdje ih je Poslanik ﷺ ostavio; samo po sebi ne propisuje obavezu da se sandale uvijek odlažu lijevo. I dalje važe uobičajene smjernice o čistoći i tome da se ne ometaju drugi koji klanjaju.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza odloži obuću na mjesto gdje nikome neće smetati.
  2. Pobrini se da obuća i mjesto za namaz budu čisti.
  3. Slijedi opisani postupak, ali nemoj neizrečenu prednost lijevoj strani pretvarati u obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.