Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 782

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada vas bude trojica, neka jedan od vas predvodi namaz, a najpreči da bude imam je onaj koji najbolje poznaje Kur'an."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada klanjaju tri osobe, predvodi ih onaj ko najbolje poznaje Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
Imamet

Predvođenje zajedničkog namaza.

Najbolje poznavanje Kur'ana

Sposobnost dobrog učenja Kur'ana i poznavanje njegovog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je poznavanje Kur'ana važan kriterij pri izboru osobe koja predvodi namaz. Povezane predaje pojašnjavaju da su važni i poznavanje propisa namaza te druge relevantne okolnosti; zato četiri sunijske pravne škole razmatraju više kriterija pri izboru imama.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog namaza s malim brojem klanjača dogovorite ko će predvoditi, da ne bi došlo do zabune.
  2. Za imama izaberite osobu koja dobro poznaje Kur'an i može pažljivo predvoditi namaz.
  3. Učite Kur'an pažljivo kako biste bili spremniji predvoditi druge u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.