Sunan an-Nasa'i, hadis 789
Prenosi Amr ibn Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahman al‑Masruqiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Amr ibn Salima al‑Jarmiعَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ .
Obavijestio nas je Musa ibn Abdurrahman el-Mesruki, prenoseći od Husejna ibn Alija, od Zaide, od Sufjana, od Ejjuba, koji je rekao:
"Pripovijedao mi je Amr ibn Seleme el-Džermi: 'Prolazili su pored nas putnici na jahalicama, pa smo od njih učili Kur'an. Moj otac je došao Vjerovjesniku ﷺ i on mu reče: »Neka vas u namazu predvodi onaj među vama koji najviše zna Kur'ana.« Moj otac se vrati i reče: »Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Neka vas u namazu predvodi onaj među vama koji najviše zna Kur'ana.'« Oni pogledaše i utvrdiše da ja najbolje poznajem Kur'an, pa sam ih predvodio u namazu iako mi je bilo samo osam godina.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dječak od osam godina predvodio je namaz jer je najbolje poznavao Kur'an.
Predvođenje zajedničkog namaza u svojstvu imama.
Poznavanje najvećeg dijela Kur'ana napamet; predaja to navodi kao kriterij za predvođenje namaza.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da poznavanje Kur'ana daje važnu prednost pri izboru imama. O tome raspravljaju zajedno s drugim predajama o poznavanju propisa namaza i vjerskom znanju; tačan redoslijed prednosti razlikuje se među pravnim školama. Amrov primjer pokazuje da mladost sama po sebi nije prepreka ako je osoba sposobna, a zajednica je prihvata za imama.
- Pažljivo uči Kur'an i pomaži djeci da na prikladan način razvijaju svoje znanje.
- Biraj imama na osnovu znanja i poznavanja namaza, a ne samo prema dobi ili ugledu.
- Povjeravaj mladima odgovornost kada su sposobni i kada ih zajednica u tome podržava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.