Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 81

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah ibn Mubarek, koji je rekao: Obavijestio nas je Evzai, koji je rekao: Prenio mi je El-Muttalib ibn Abdullah ibn Hanteb da je Abdullah ibn Omer uzimao abdest perući svaki dio tijela po tri puta, pripisujući to Vjerovjesniku ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prilikom abdesta svaki dio tijela prao tri puta, prema praksi Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

tri puta

Svaki navedeni dio tijela pere se tri puta prilikom abdesta.

pripisao je to

Ibn Omer je ukazao na to da ovakav postupak potječe od Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pranje dijelova tijela tri puta prilikom abdesta poslanički sunnet. Predaja opisuje preporučenu praksu; ona ne kaže da je pranje tri puta obavezno u svakoj situaciji.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta pažljivo operi dijelove tijela i slijedi poslanički sunnet pranja tri puta.
  2. Budi umjeren prilikom uzimanja abdesta: predaja poučava sunnetu, a ne nepotrebnom rasipanju vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.