Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 814

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je rekao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ ustao da klanja namaz, prije nego što je izgovorio tekbir, okrenuo se licem prema nama i rekao: 'Poravnajte svoje safove i stanite čvrsto jedan do drugog, jer ja vas vidim i iza svojih leđa.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se safovi poravnaju i da vjernici stoje zbijeni jedni uz druge.

Objašnjenje teških riječi
Poravnavanje safova

Klanjači stoje u istoj liniji, tako da niko ne strši naprijed niti zaostaje.

Popunjavanje safova

Ljudi u safu stoje blizu jedni drugih i ne ostavljaju nepotrebne praznine.

Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“, kojim počinje namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam prije tekbira pažljivo uređuje safove i podstiče klanjače da stoje pravo i popune prazna mjesta. Ovaj podsticaj također naglašava da imam vodi brigu o zajedničkom namazu; vjernici slijede njegove upute i zajedno paze da saf bude uredan.

Pouke za danas
  1. Dođite na vrijeme u saf prije namaza kako biste stali u liniju bez žurbe.
  2. Mirno popunite prazna mjesta pored sebe i ostavite dovoljno prostora za udobno klanjanje.
  3. Prije početka namaza slijedite imamove upute o uređivanju safova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.