Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 817

Prenosi Irbad ibn Sariyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Uthman al‑Himsiprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Osman el-Himsi mi je prenio riječi, rekavši: Prenio nam je Bekijje, od Buhajra ibn Sa'da, od Halida ibn Me'dana, od Džubejra ibn Nufejra, od Irbada ibn Sarije, da je Allahov Poslanik ﷺ tri puta donosio salavat na prvi saf, a na drugi jedanput.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tri puta je tražio blagoslov za prvi saff.

Objašnjenje teških riječi
tražiti blagoslov

Moliti Allaha da nekoga obaspe Svojim blagoslovom i milošću.

prvi saff

Prednji red ljudi koji zajedno obavljaju namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prvi saff ima posebnu vrijednost i da se Vjerovjesnik ﷺ posebno molio za njega. Predaja podstiče na pravovremen dolazak u džamiju i uredno popunjavanje saffova od naprijed; ona ne umanjuje vrijednost drugog saffa, već pokazuje razliku u vrijednosti.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na namaz u džematu i stani u prvi saff ako u njemu ima mjesta.
  2. Popunjavajte saffove tijesno i uredno, bez guranja drugih ili zauzimanja njihovog mjesta.
  3. Moli Allaha za blagoslov sebi i zajednici koja zajedno klanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.