Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 816

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira ibn Semure da je rekao:

"Izašao nam je Allahov Poslanik ﷺ i rekao: 'Zar nećete stajati u safove kao što meleki stoje u safove pred svojim Gospodarom?' Upitali su: 'A kako meleki stoje u safove pred svojim Gospodarom?' Odgovorio je: 'Popunjavaju prvi saf, a zatim se zbijaju u safovima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava vjernike da safovi u namazu budu potpuni i zbijeni.

Objašnjenje teških riječi
najprije popuniti prvi saf

Popuniti prazna mjesta u prvom safu prije formiranja novog safa.

rame uz rame

Stajati dovoljno blizu jedni drugima kako bi se izbjegla prazna mjesta u safu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da safove u namazu treba formirati uredno: prvo se popunjava prvi saf, a zatim se popunjavaju naredni safovi. Zbijanje i popunjavanje praznih mjesta podstiče zajedništvo i sprečava neujednačene safove. Pravni mezhebi u razmatranju namaza u džematu naglašavaju važnost ravnih i zbijenih safova; tačna pravna kvalifikacija i praktična primjena razlikuju se od mezheba do mezheba.

Pouke za danas
  1. U namazu najprije popuni prazna mjesta u prvom safu prije nego što formiraš novi saf iza njega.
  2. Mirno se primakni svojim susjedima kako u safu ne bi ostale nepotrebne praznine.
  3. Prije namaza pomozi da safovi budu ravni i uredni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.