Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 822

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Mis'ara, od Sabita ibn Ubejda, od Ibnul-Bera'a, od El-Bera'a, koji je rekao:

"Kada bismo klanjali iza Allahovog Poslanika ﷺ, volio sam biti s njegove desne strane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Bera je želio da tokom namaza stoji s desne strane Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
klanjati iza Allahovog Poslanika

Obavljati namaz u džematu dok Poslanik ﷺ predvodi kao imam.

s njegove desne strane

Stajati s desne strane Poslanika ﷺ u safu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da desna strana u safu ima posebnu vrijednost. Predaja opisuje želju al-Bere da stoji s desne strane Poslanika ﷺ; ona ne čini to mjesto uslovom za valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na namaz u džematu i, ako ima mjesta, izaberi dobro mjesto u safu.
  2. Slijedi imama uredno i vodi računa o drugim ljudima u safu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.