Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 826

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ ‏.‏

Prijevod

Od Abdullaha ibn Omera, r.a., prenosi se da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naređivao da skraćujemo namaz, ali kada bi on predvodio naš namaz, učio bi suru Es-Saffat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam obično predvodi namaz ne produžavajući ga, ali može odabrati prikladno duže učenje.

Objašnjenje teških riječi
ne produžavati namaz

Ne produžavati namaz bez potrebe, vodeći računa o mogućnostima i okolnostima prisutnih.

sura es-Saffat

37. sura Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da imam treba uzeti u obzir ljude koji klanjaju iza njega i ne produžavati namaz bez potrebe. Spominjanje sure es-Saffat pokazuje da „ne produžavati“ ne znači da svako učenje mora biti kratko: njegovo trajanje može varirati, sve dok imam ne opterećuje džemat i pridržava se propisa namaza.

Pouke za danas
  1. Ako si imam, vodi računa o starijima, bolesnima i drugima kojima je dug namaz težak.
  2. Nemoj „ne produžavati“ shvatiti kao žurbu: namaske radnje obavljaj smireno i potpuno.
  3. Odaberi učenje koje odgovara okolnostima džemata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.