Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 827

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade (r.a.) je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako predvodi ljude u namazu noseći Umamu, kćerku Ebul-Asa, na svom ramenu. Kada bi učinio ruku', spustio bi je, a kada bi se podigao sa sedžde, ponovo bi je podigao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je Umamu tokom namaza i spuštao je kada bi se pregibao.

Objašnjenje teških riječi
Umama bint Abi al-As

Unuka Poslanika ﷺ, kćerka njegove kćerke Zejnebe.

pregibanje

Pregibanje u namazu, prije sedžde.

sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nošenje djeteta ne kvari namaz i da su ograničeni pokreti tokom namaza dopušteni kada za njima postoji potreba. Predaja također pokazuje brigu Poslanika ﷺ prema djeci. Učenjaci raspravljaju o tačnim postupcima i okolnostima; ovaj primjer nije opravdanje za nepotrebne pokrete koji ometaju namaz.

Pouke za danas
  1. Budite strpljivi i blagi prema djeci, čak i kada su blizu tokom namaza.
  2. Uskladite namaz i brigu o onima koji zavise od vas; ograničite postupke na ono što je potrebno i ne ometajte druge.
  3. Blago pomozite djeci da se naviknu na prostor za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.