Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 836

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekra (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao namaz straha (salatul-havf). Klanjao je dva rekata s onima koji su bili iza njega, a zatim još dva rekata s onima koji su došli poslije njih. Tako je Vjerovjesnik ﷺ ukupno klanjao četiri rekata, dok je svaka grupa klanjala po dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U namazu straha, Poslanik ﷺ predvodio je dvije skupine, svaku po dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Namaz straha

Oblik namaza koji se klanja u opasnosti ili pod prijetnjom i omogućava prilagođavanje organizacije namaza okolnostima.

Rekati

Namazne jedinice; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz straha može klanjati na više načina i da imam može uzastopno predvoditi dvije skupine. U ovom prenesenom obliku Poslanik ﷺ klanjao je četiri rekata, dok je svaka skupina klanjala po dva. Tačan način klanjanja zavisi od okolnosti i detaljnije se obrađuje u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Održavajte zajednički namaz čak i kada opasnost zahtijeva prilagođenu organizaciju.
  2. U posebnim molitvenim situacijama slijedite priznato fikhsko tumačenje koje uzima okolnosti u obzir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.