Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 837

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Namaz u džematu je vredniji od pojedinačnog namaza za dvadeset i sedam stepeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u džematu ima veću nagradu od namaza koji se klanja samostalno.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u džematu

Namaz koji se klanja zajedno s drugim muslimanima.

Dvadeset sedam stepeni

Izraz koji ukazuje na veću vrijednost i nagradu kod Allaha.

Samostalno

Klanjati namaz bez učestvovanja u namazu u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima posebnu vrijednost u odnosu na namaz koji se klanja samostalno. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu propisa o prisustvovanju zajedničkom namazu, ali priznaju snažan naglasak koji ova predaja stavlja na njega i nagradu koju za njega spominje.

Pouke za danas
  1. Nastoj klanjati obavezne namaze s drugima kada je to moguće.
  2. Pomozi svojoj porodici ili komšiluku da izgrade redovnu naviku zajedničkog namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.