Sunan an-Nasa'i, hadis 837
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Namaz u džematu je vredniji od pojedinačnog namaza za dvadeset i sedam stepeni."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz u džematu ima veću nagradu od namaza koji se klanja samostalno.
Namaz koji se klanja zajedno s drugim muslimanima.
Izraz koji ukazuje na veću vrijednost i nagradu kod Allaha.
Klanjati namaz bez učestvovanja u namazu u džematu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima posebnu vrijednost u odnosu na namaz koji se klanja samostalno. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu propisa o prisustvovanju zajedničkom namazu, ali priznaju snažan naglasak koji ova predaja stavlja na njega i nagradu koju za njega spominje.
- Nastoj klanjati obavezne namaze s drugima kada je to moguće.
- Pomozi svojoj porodici ili komšiluku da izgrade redovnu naviku zajedničkog namaza.
Ova sahih predaja navodi da je namaz u džematu za dvadeset pet stepeni vredniji od namaza koji se klanja samostalno; zajedno, predaje pokazuju posebnu nagradu za namaz u džematu.
Sunan an-Nasa'i · #835 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Muaz klanjao zajedno s Poslanikom ﷺ, a zatim predvodio svoj džemat.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.