Sunan an-Nasa'i, hadis 838
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
Kutejba nam je prenio od Malika, od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Namaz u džematu vredniji je za dvadeset i pet stepeni od namaza koji neko od vas obavi sam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zajednički namaz donosi nagradu veću za dvadeset pet stepeni od namaza koji se klanja samostalno.
Namaz koji muslimani obavljaju zajedno, obično za imamom.
Izraz koji označava veću nagradu za namaz u džematu u odnosu na namaz koji se klanja samostalno.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima posebnu vrijednost. Spominjanje dvadeset pet stepeni razmatra se zajedno s drugim predajama, uključujući one koje navode dvadeset sedam stepeni; ove razlike ne smatraju se poricanjem te vrijednosti. Četiri sunijske pravne škole ističu važnost namaza u džematu, ali se razlikuju u pravnoj ocjeni i okolnostima na koje se ona odnosi.
- Planiraj namaz tako da se, kada je to izvodljivo, priključiš namazu u džematu.
- Podstakni ukućane ili prijatelje da zajedno krenu na namaz.
- Cijeni zajedništvo u ibadetu, ali nemoj zanemariti namaz koji klanjaš sam kada zajedničko klanjanje nije moguće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.