Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 838

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nam je prenio od Malika, od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Namaz u džematu vredniji je za dvadeset i pet stepeni od namaza koji neko od vas obavi sam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednički namaz donosi nagradu veću za dvadeset pet stepeni od namaza koji se klanja samostalno.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u džematu

Namaz koji muslimani obavljaju zajedno, obično za imamom.

Dvadeset pet stepeni

Izraz koji označava veću nagradu za namaz u džematu u odnosu na namaz koji se klanja samostalno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima posebnu vrijednost. Spominjanje dvadeset pet stepeni razmatra se zajedno s drugim predajama, uključujući one koje navode dvadeset sedam stepeni; ove razlike ne smatraju se poricanjem te vrijednosti. Četiri sunijske pravne škole ističu važnost namaza u džematu, ali se razlikuju u pravnoj ocjeni i okolnostima na koje se ona odnosi.

Pouke za danas
  1. Planiraj namaz tako da se, kada je to izvodljivo, priključiš namazu u džematu.
  2. Podstakni ukućane ili prijatelje da zajedno krenu na namaz.
  3. Cijeni zajedništvo u ibadetu, ali nemoj zanemariti namaz koji klanjaš sam kada zajedničko klanjanje nije moguće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.