Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 839

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nam je kazao: Jahja ibn Sa'id prenosi od Abdurrahmana ibn Ammara, koji kaže: Kasim ibn Muhammed mi je prenio od Aiše (r.a.), a ona od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Namaz u džematu vrijedi dvadeset i pet deredža više nego namaz pojedinca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednički namaz donosi dvadeset i pet stepeni veću nagradu od pojedinačnog namaza.

Objašnjenje teških riječi
zajednički namaz

Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, predvođeni imamom.

stepeni

Razine nagrade i zasluge kod Allaha.

pojedinačni namaz

Namaz koji osoba obavlja sama, bez drugih učesnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima veliku vrijednost u poređenju s namazom koji se obavlja nasamo. Predaje navode različite brojeve, uključujući dvadeset i pet i dvadeset i sedam stepeni; učenjaci su ih uskladili ukazujući na razlike među namazima, okolnostima ili tačnom načinu opisivanja nagrade. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost zajedničkog namaza, ali se razlikuju u pravnoj ocjeni stepena njegove obaveznosti.

Pouke za danas
  1. Nastoj obavljati propisane namaze zajedno s drugima u džamiji ili kod kuće.
  2. Pomozi porodici i komšijama da zajedno klanjaju i tako jačajte međusobne veze.
  3. Ne usredsređuj se samo na broj stepeni nagrade, nego klanjaj iskreno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.