Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 840

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said (r.a.) je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada vas je trojica, neka jedan od vas predvodi namaz, a najpreči da bude imam je onaj koji najbolje uči Kur'an."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Među troje ljudi koji zajedno klanjaju predvodi onaj ko najbolje uči Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
Imamet

Predvođenje drugih u zajedničkom namazu.

Aqrā’uhum

Onaj ko najbolje uči i poznaje Kur’an.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da u maloj grupi neko treba predvoditi namaz i da je poznavanje Kur’ana važan kriterij pri izboru imama. Druge predaje spominju i poznavanje propisa namaza te redoslijed prvenstva; zato se izbor objašnjava uzimajući te tekstove zajedno. Pravne škole različito razmatraju tačan redoslijed i značenje izraza „onaj ko najviše zna Kur’an“, ali naglašavaju da imam mora biti sposoban ispravno predvoditi namaz.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog namaza u maloj grupi dogovorite ko će biti imam kako ne bi došlo do zabune.
  2. Za imama izaberite osobu koja dobro uči Kur’an i može ispravno predvoditi namaz.
  3. Pri izboru predvodnika namaza vodite se znanjem i sposobnošću, a ne položajem ili samopromocijom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.