Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 842

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Prenio nam je Abdullah, od Abdul-Melika ibn Ebi Sulejmana, od Ataa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ i stao sam s njegove lijeve strane. Tada me uzeo za svoju lijevu ruku i postavio me s svoje desne strane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja klanja samo s imamom stoji s njegove desne strane.

Objašnjenje teških riječi
imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

desna strana

Mjesto neposredno desno od imama, namijenjeno jednom muškarcu koji klanja s njim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedan muškarac koji klanja s imamom stoji s njegove desne strane. Poslanik ﷺ je smireno i praktično ispravio Ibn Abbasa, rukom ga usmjerivši na pravo mjesto. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o rasporedu u namazu, ali ova predaja predstavlja jasnu osnovu za položaj jednog muškarca pored imama.

Pouke za danas
  1. Ako klanjaš samo s imamom, stani s njegove desne strane.
  2. Grešku tokom namaza ispravi smireno i uz što manje potrebnih pokreta.
  3. Unaprijed nauči raspored u namazu kako bi postupao pažljivo tokom klanjanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.