Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 86

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas uzima abdest, neka uvuče vodu u nos, a zatim je ispuše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom abdesta voda se unosi u nos, a zatim se izduva.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

unošenje vode u nos

Uvlačenje vode u nos kao dio čišćenja.

izduvavanje

Izbacivanje vode iz nosa puhanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čišćenje nosa pripada poslaničkom načinu uzimanja abdesta. Formulacija podstiče na ovu radnju; pravne škole zasebno razmatraju da li je ona obavezna ili preporučena. Prilikom obavljanja, voda se pažljivo unosi u nos, a zatim uklanja.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta unesi vodu u nos, a zatim je izduvaj.
  2. Ovo čišćenje obavljaj pažljivo i ne unosi vodu toliko snažno da izazove nelagodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.