Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 87

Prenosi Laqit ibn Sabirah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Laqit ibn Sabirah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Sulejm od Ismaila ibn Kesira. Također nas je obavijestio Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Veki' od Sufjana, od Ebu Hašima, od Asima ibn Lekita ibn Sabre, od njegovog oca, koji je rekao: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, obavijesti me o abdestu." On ﷺ je rekao: "Upotpuni abdest i pretjeruj u izapiranju nosa, osim ako postiš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Temeljito očisti nos tokom abdesta, ali tokom posta nemoj snažno uvlačiti vodu u nos.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Temeljito pranje

Pažljivo pranje propisanih dijelova tijela vodom, bez rasipanja vode.

Uvlačenje vode u nos

Uvlačenje vode kroz nos prema unutra, a zatim njeno izbacivanje iz nosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nos tokom abdesta treba pažljivo očistiti i u njega uvući vodu. Izuzetak za osobu koja posti štiti je od rizika da voda dospije do grla. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju ovog postupka, ali naglašavaju da osoba koja posti treba biti oprezna i ne uvlačiti vodu duboko u nos.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta odvoji vrijeme i pažljivo očisti nos.
  2. Tokom posta nemoj snažno ni duboko uvlačiti vodu u nos.
  3. Tokom abdesta ne koristi više vode nego što je potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.