Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 863

Prenosi Abu Rafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rafi

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, koji je rekao: Prenio nam je Muavija ibn Amr, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Ishak, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me Menbuz – čovjek iz porodice Ebu Rafija – od El-Fadla ibn Ubejdullaha ibn Ebi Rafija, od njegovog oca Ebu Rafija, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja donosi drugi lanac prenosilaca istog značenja.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

istog značenja

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom predajom, ali ovdje nije ponovljen cijeli tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju predaje, između ostalog, prema pouzdanosti i prepoznatljivosti prenosilaca u lancu. Budući da je ovaj lanac slab, a Manboodh nije pobliže identificiran, on ne može samostalno utvrditi propis o tome ko predvodi namaz. Pravne škole takve propise zasnivaju na jačim dokazima i cjelini predaja.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerski propis samo na slabom lancu prenosilaca.
  2. Kod pitanja o imamu slijedi smjernice potvrđene snažnim predajama, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
  3. Nauči propise namaza u džematu i uvažavaj valjane upute imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.