Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 869

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ibn Abdur-Rahman rekavši: Prenio nam je Sufjan rekavši: Prenio mi je Ishak ibn Abdullah rekavši: Čuo sam Enesa, radijallahu anhu, kako kaže:

"Došao nam je Allahov Poslanik ﷺ u našu kuću, pa smo ja i jedno naše siroče klanjali za njim, a Ummu Sulejm je klanjala iza nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je klanjao iza Poslanika ﷺ s jednim jetimom, dok je Ummu Sulejm stajala iza njih.

Objašnjenje teških riječi
jetim

Dijete kojem je otac umro prije nego što je postalo punoljetno.

iza njega

Stajati iza imama i slijediti ga tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da, kada imam klanja s dvojicom dječaka ili muškaraca, oni stoje u saffu iza njega. Ako s njima klanja žena, ona stoji iza saffa. Ova predaja se navodi i kao primjer gostoprimstva i skromnosti Poslanika ﷺ, koji je predvodio namaz u domovima ljudi.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu vodite računa o jasnom rasporedu: muškarci stoje iza imama, a žene iza njih.
  2. U domu napravite prostor za zajednički namaz i uključite djecu na primjeren način.
  3. Smireno slijedite imama i pridržavajte se dogovorenog rasporeda u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.