Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 88

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko uzme abdest, neka istinšera (udahnem vodu u nos i ispuše je), a ko se potire kamenjem, neka to učini neparnim brojem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri abdestu se čisti nos; za čišćenje kamenčićima koristi se neparan broj.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Uzimanje vode u nos i izbacivanje

Uzimanje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje kao dio čišćenja.

Čišćenje kamenčićima

Uklanjanje nečistoće nakon korištenja toaleta pomoću kamenčića ili sličnog prikladnog suhog materijala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da uzimanje vode u nos i njeno izbacivanje spada u propisano čišćenje pri abdestu. Naredba da se pri čišćenju kamenčićima koristi neparan broj ukazuje na preporuku neparnog broja brisanja ili komada materijala za čišćenje; tačna pravna kvalifikacija razlikuje se prema pravnoj školi i situaciji.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu uzmi vodu u nos, a zatim je pažljivo izbaci.
  2. Za čišćenje kamenčićima ili prikladnim suhim materijalom koristi neparan broj i pobrini se da čišćenje bude potpuno.
  3. Propisano čišćenje obavljaj smireno i pažljivo, bez nepotrebnog rasipanja vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.