Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 875

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekao je: Prenio nam je Muhammed ibn Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Husejn ibn Abdur-Rahman, od Ebu Ishaka, od Asima ibn Damre, koji je rekao: Pitao sam Aliju ibn Ebu Taliba o namazu Allahovog Poslanika ﷺ danju prije propisanih namaza. On je rekao: 'Ko to može izdržati?' Zatim nas je obavijestio rekavši: 'Allahov Poslanik ﷺ je klanjao kada sunce pređe zenit dva rekata, a prije podneva četiri rekata, i predavao je selam na kraju.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je oko podneva dodatne rekate prije obaveznog podne-namaza (Džuhr).

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

Teslim

Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.

Zenit Sunca

Trenutak kada Sunce dostigne najvišu tačku; nakon toga nastupa vrijeme podne-namaza (Džuhr).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dobrovoljni namazi prije Džuhr-namaza propisani i da je Poslanik ﷺ klanjao dodatne rekate u različito doba dana. Navedeni broj rekata i vremena razmatraju se zajedno s drugim predajama; samo ovaj tekst ne utvrđuje da svako mora svakodnevno klanjati tačno taj broj rekata. Pravne škole priznaju dobrovoljne namaze oko vremena Džuhr-namaza, ali se u njihovim razradama razlikuju tačan broj rekata i način klanjanja.

Pouke za danas
  1. Pored obaveznih namaza, odvoji vrijeme za dobrovoljne rekate oko Džuhr-namaza.
  2. Pažljivo proučavaj prenesene namaske prakse i uzmi u obzir razlike u broju rekata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.