Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 89

Prenosi Salamah ibn Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Hammad, od Mansura, od Hilala ibn Jesafa, od Seleme ibn Kajsa, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada uzimate abdest, ušmrknite vodu u nos i ispuhnite je, a kada se čistite kamenčićima, učinite to neparnim brojem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri abdestu se čisti nos; istidžmar se završava neparnim brojem postupaka.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Istidžmar

Čišćenje nakon obavljanja nužde kamenjem ili drugim prikladnim suhim materijalom.

Neparan broj

Broj poput tri ili pet, a ne paran broj poput dva ili četiri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da uvlačenje vode u nos i njeno izbacivanje spadaju u preporučene postupke pri abdestu. Kod istidžmara preporučuje se da se čišćenje završi neparnim brojem postupaka. Pravne škole razmatraju tačan pravni status i pojedinosti ovih postupaka; hadis u svakom slučaju naglašava temeljito čišćenje i slijeđenje poslaničkih uputa.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu pažljivo očisti i nos: uvuci vodu i zatim je izbaci puhanjem.
  2. Pri istidžmaru koristi neparan broj postupaka čišćenja i pobrini se da se dobro očistiš.
  3. U ličnoj higijeni pažljivo slijedi poslaničke upute i izbjegavaj rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.