Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 888

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali i rekao: Prenio nam je Abdur-Rahman i rekao: Prenio nam je Hušejm od Hadždžadža ibn Ebi Zejneba koji je rekao: Čuo sam Ebu Osmana kako prenosi od Ibn Mes'uda radijallahu anhu da je rekao:

"Vidio me je Vjerovjesnik ﷺ kada sam u namazu stavio lijevu ruku preko desne, pa je uzeo moju desnu ruku i stavio je preko moje lijeve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ premjestio je Ibn Mesʿudove ruke u drugi položaj.

Objašnjenje teških riječi
lijeva ruka preko desne

Položaj koji je Ibn Masʿud prvobitno zauzeo tokom namaza.

stavio ju je na moju lijevu ruku

Poslanik ﷺ premjestio je Ibn Masʿudove ruke tako da desna bude iznad lijeve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje uzimaju primjer stavljanja desne ruke preko lijeve tokom namaza. Tačan položaj ruku razlikuje se u fikhu: pravne škole raspravljaju, između ostalog, o tome stavljaju li se ruke na prsa, ispod prsa ili ispod pupka. Predaja potvrđuje sunnet preklapanja ruku, ali sama po sebi ne razrješava sve pojedinosti ovih razlika.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza stavi desnu ruku preko lijeve, slijedeći praksu Poslanika ﷺ.
  2. Pažljivo nauči namaske položaje, a greške ispravljaj blago i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.