Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 887

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Muse ibn Umejra el-Enberija i Kajsa ibn Sulejma el-Enberija, koji su rekli: Prenio nam je Alkama ibn Vail, od svog oca, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi stajao u namazu kako drži svoju lijevu ruku desnom rukom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je tokom stajanja u namazu držao lijevu ruku desnom rukom.

Objašnjenje teških riječi
qā’im

Stojeći; ovdje se misli na stojeći položaj tokom namaza.

držati lijevu ruku desnom rukom

Desna ruka se stavlja preko lijeve dok osoba stoji u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da se tokom stajanja u namazu desna ruka drži preko lijeve. Hadis ne navodi tačan položaj ruku; o tome postoje različite predaje i pravna mišljenja. Četiri sunitske pravne škole prihvataju sklapanje ruku kao propisani položaj u namazu, uz razlike u preporučenom mjestu njihovog postavljanja.

Pouke za danas
  1. Prije namaza odvoji trenutak da smireno i svjesno staneš.
  2. Tokom stajanja drži desnu ruku preko lijeve, kao što je činio Vjerovjesnik ﷺ.
  3. Pažljivo uči namaske položaje, a razlike u pojedinostima tretiraj s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.