Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 90

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se neko od vas probudi iz sna i uzme abdest, neka tri puta uvuče vodu u nos i ispuše je, jer šejtan noć provodi na njegovom nosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon spavanja, nos se tokom abdesta čisti tri puta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

Uvlačenje vode u nos i izbacivanje vode

Tokom abdesta voda se uvlači u nos, a zatim izbacuje puhanjem kako bi se nos očistio.

Šejtan

Đavo koji pokušava odvratiti ljude od pokornosti Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo temeljito očistiti nos tokom abdesta, a nakon buđenja tome se pridaje poseban značaj. Uputa navodi da se radnja ponovi tri puta. Spominjanje Šejtana naglašava važnost ovog čišćenja; učenjaci ga tumače kao podsticaj, a riječi ne shvataju kao doslovan opis vidljive radnje. Pravne škole čišćenje nosa smatraju preporučenim činom abdesta, ali se razlikuju u njegovoj preciznoj pravnoj kvalifikaciji.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja, tokom abdesta uvuci vodu u nos i izbaci je puhanjem tri puta.
  2. Pažljivo obavljaj radnje čišćenja u abdestu, čak i kada žuriš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.