Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 892

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Ubayda

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Ubejde da je Abdullah vidio čovjeka kako klanja sa sastavljenim stopalima, pa je rekao:

"Postupio je suprotno sunnetu; a da je malo razmaknuo stopala, bilo bi bolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je preporučivao ravnomjerno raspoređivanje težine tokom stajanja.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.

naizmjenično prebacivati težinu

Više se oslanjati prvo na jednu, a zatim na drugu nogu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izreka pripisuje se Ibn Mes'udu i odnosi se na preporuku o položaju tokom stajanja u namazu. Budući da je lanac prenošenja slab, ona sama ne može uspostaviti obavezujuće pravilo. Četiri pravne škole svoja pravila o namazu zasnivaju na snažnijim dokazima; ovaj tekst nije osnova da se određeni položaj stopala proglasi obaveznim niti da se namaz osobe koja stoji sa stopalima jedno uz drugo proglasi nevažećim.

Pouke za danas
  1. Uči o položaju u namazu iz pouzdanih predaja o praksi Poslanika ﷺ.
  2. Ne proglašavaj određeni položaj stopala obaveznim niti nečiji namaz nevažećim samo na osnovu ove slabe predaje.
  3. Tokom stajanja zadrži miran i uravnotežen položaj, bez ukoravanja drugih zbog toga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.