Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 91

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Musa ibn Abdur-Rahman rekavši: Prenio nam je Husejn ibn Ali od Zaide, koji je rekao: Prenio nam je Halid ibn Alkame od Abdu-l-Hajra, a on od Alije (radijallahu anhu) da je zatražio vodu za abdest, pa je isprao usta i nos, te izduhao vodu iz nosa lijevom rukom. To je uradio tri puta, a zatim rekao: "Ovo je način na koji se Allahov Poslanik ﷺ čisto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je tri puta isprao usta i nos te je lijevom rukom istjerao vodu iz nosa.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

unošenje vode u nos i njeno izbacivanje

Pažljivo uvlačenje vode u nos, a zatim njeno uklanjanje iz nosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom abdesta čiste usta i nos, a voda iz nosa uklanja se lijevom rukom. Spominjanje tri puta ukazuje na preporučeno ponavljanje; precizni propisi o tome šta je obavezno, a šta preporučeno, utvrđuju se i na osnovu drugih predaja i tumačenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta odvoji vrijeme da pažljivo očistiš i usta i nos.
  2. Za uklanjanje vode iz nosa koristi lijevu ruku, kao što je Alija opisao praksu Poslanika ﷺ.
  3. Pažljivo slijedi preneseni način čišćenja i izbjegavaj nepotrebnu žurbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.