Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 905

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Nu'ajm el-Mudžmir je rekao: Klanjao sam iza Ebu Hurejre, pa je on proučio:

"Bismillahir-Rahmanir-Rahim", zatim je proučio Ummul-Kur'an (El-Fatihu). Kada je došao do ajeta: "...niti onih koji su zalutali", rekao je: "Amin", a ljudi su također rekli: "Amin". Svaki put kada bi pao na sedždu, govorio je: "Allahu ekber", a kada bi ustajao sa sjedenja nakon dva rekata, također bi rekao: "Allahu ekber". Nakon što je predao selam, rekao je: "Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ja od vas najviše ličim u namazu Resulullahu ﷺ!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra opisuje učenje i pokrete tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Ummu-l-Kur’an

Naziv za suru El-Fatiha, početnu suru Kur’ana.

Amin

Dova koja znači: „O Allahu, usliši nas.“

sedžda

Položaj u kojem čelo dodiruje tlo tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s učenjem El-Fatihe, izgovaranjem Amin i izgovaranjem Allahu ekber pri pokretima u namazu. Budući da je lanac slab, ova predaja se ne koristi samostalno kao dokaz za obavezu ili zabranu. Pravni mezhebi svoje stavove o ovim postupcima zasnivaju na širem skupu dokaza iz snažnijih predaja i na vlastitoj pravnoj metodologiji.

Pouke za danas
  1. Uči propisane dijelove i pokrete namaza iz pouzdanog znanja i snažnih predaja.
  2. Izgovori Amin nakon El-Fatihe, slijedeći valjano znanje koje si naučio za svoju namasku situaciju.
  3. Oprezno pristupaj slabim predajama i nemoj samo na njima zasnivati obavezu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.