Sunan an-Nasa'i, hadis 907
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
Enes, r.a., prenosi: Klanjao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ, Ebu Bekra, Omera i Osmana, r.a., pa nisam čuo da je iko od njih naglas učio: "Bismillahir-Rahmanir-Rahim".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes nije čuo da se Bismila uči naglas iza četverice predvodnika.
Bismila: „U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.“
Izgovaranje riječi tako da se čuju, umjesto tihog učenja za sebe.
Učenjaci navode ovo predanje kao dokaz da se Bismila u namazu može učiti tiho. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog mjesta i načina učenja Bismile: hanefijski i hanbelijski mezheb obično je uče tiho, dok u malikijskom i šafijskom mezhebu postoje i druga poznata mišljenja o njenom učenju. Predanje navodi ono što je Enes čuo i samo po sebi ne utvrđuje da je svako učenje naglas neispravno.
- Uči Bismilu u skladu s pouzdanim znanjem i namaskom praksom koju slijediš.
- O razlikama po ovom pitanju razgovaraj s poštovanjem; ovo predanje opisuje ono što je Enes čuo i ne osuđuje druge valjane namaske prakse.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.