Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 92

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Abd Hajr je rekao: Došli smo kod Alije ibn Ebu Taliba, radijallahu anhu, a on je već bio klanjao. Zatražio je vodu za abdest, pa smo rekli:

"Šta će mu voda kad je već klanjao? Ne želi drugo nego da nas pouči." Donijeli su mu posudu s vodom i lavor. On je iz posude sipao vodu na ruke i oprao ih tri puta, zatim je isprao usta i nos tri puta iz dlana kojim je zahvatao vodu. Potom je oprao lice tri puta, desnu ruku tri puta i lijevu ruku tri puta. Zatim je potrao glavu jedanput, pa je oprao desnu nogu tri puta i lijevu nogu tri puta. Nakon toga je rekao: "Ko želi znati kako je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest, neka zna da je to ovako."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija pokazuje abdest Poslanika ﷺ kako bi podučio druge.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudu)

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ispiranje usta i nosa

Uzimanje vode u usta i unošenje vode u nos kao dijelovi abdesta.

potiranje glave

Prelaženje vlažnim rukama preko glave tokom abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Alija praktično pokazuje abdest Poslanika ﷺ kako bi prenio znanje. Predaja opisuje pranje lica, ruku i stopala po tri puta te jednokratno potiranje glave. Pravne škole se u nekim pitanjima abdesta razlikuju, poput pravnog statusa pojedinih postupaka i načina njihovog tačnog izvođenja; ovaj opis je važna predaja u njihovim razmatranjima.

Pouke za danas
  1. Vjerske postupke ne uči samo iz riječi nego ih pažljivo uvježbavaj i provjeravaj izvodiš li ih ispravno.
  2. Operi navedene dijelove tijela opisanim redoslijedom, a glavu potari jednom.
  3. Znanje prenosi strpljivo: Alija je pokazao abdest kako bi podučio svoje drugove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.