Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 912

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je kazao:

"Dok je Džibril (a.s.) bio kod Allahovog Poslanika ﷺ, začuli su zvuk odozgo nalik otvaranju vrata. Džibril (a.s.) je podigao pogled prema nebu i rekao: 'Ovo su nebeska vrata koja su se otvorila, a nikada prije nisu bila otvorena.'" Zatim je nastavio: "S njih je sišao melek i došao Vjerovjesniku ﷺ te rekao: 'Raduj se dvjema svjetlostima koje su ti darovane, a nisu bile darovane nijednom vjerovjesniku prije tebe: to su El-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare. Nećeš proučiti nijedno slovo iz njih, a da ti neće biti dato.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare posebni su nebeski darovi.

Objašnjenje teških riječi
El-Fatiha

Početno poglavlje Kur’ana, koje se uči na svakom rekatu namaza.

posljednji ajeti sure El-Bekare

Završni ajeti drugog poglavlja Kur’ana, koji se u predaji spominju kao poseban dar.

dvije svjetlosti

Slikovit izraz za uputu i poseban blagoslov ovih kur’anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da El-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare imaju posebnu vrijednost i da je njihovo učenje velika blagodat. Riječi o primanju onoga što se uči ukazuju na nagradu i Božiji dar; one ne obećavaju da će se svaki željeni ishod na ovom svijetu automatski ostvariti.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme da pažljivo učiš El-Fatihu i završne ajete sure El-Bekare.
  2. Nauči značenje ovih ajeta kako bi njihovu uputu svjesnije primjenjivao u namazu i svakodnevnom životu.
  3. Cijeni Kur’an kao poseban dar i pristupaj njegovom učenju s poštovanjem i pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.