Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 94

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

Prijevod

Abd Hajr je rekao:

"Vidio sam Aliju kako je zatražio stolicu i sjeo na nju, zatim je zatražio vodu u posudi pa je oprao ruke tri puta. Zatim je isprao usta i nos jednom šakom tri puta. Potom je oprao lice tri puta i ruke tri puta. Nakon toga je umočio ruku u posudu i potrao glavu, a zatim oprao noge tri puta. Onda je rekao: 'Ko želi vidjeti kako je Allahov poslanik ﷺ uzimao abdest, ovo je njegov abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali pokazuje wudu koju je prenio od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
wudu

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

šaka vode

Ali je isprao usta i nos vodom iz jedne šake.

potrao je po glavi

Mokrom rukom prešao je preko glave kao dio abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pranje dijelova lica, ruku i nogu po tri puta preneseni sunetski način uzimanja abdesta, dok se glava potire. Opis također pokazuje da se usta i nos mogu isprati jednom šakom vode. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu i pojedinostima ovih postupaka; sam ovaj opis ne čini pranje po tri puta uslovom za valjanost abdesta.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed abdesta i pažljivo obavljaj njegove postupke.
  2. Slijedi opisani sunnet bez nepotrebnog trošenja vode.
  3. O abdestu nemoj učiti samo iz općih objašnjenja već proučavaj i pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.