Sunan an-Nasa'i, hadis 920
Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubadah ibn as-Samit
Predaja
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Preneseno nam je od Hišama ibn Ammara, od Sedeka, od Zejda ibn Vakida, od Harama ibn Hakima, od Nafia ibn Mahmuda ibn Rebie, od Ubade ibn Samita koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u jednoj od molitvi u kojima se recitacija obavlja naglas, pa je rekao: 'Neka niko od vas ne recitira kada ja recitiram naglas, osim Ummul-Kur'ana (El-Fatihe).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje El-Fatihu kao učenje iza imama.
Naziv za suru El-Fatiha, početnu suru Kur'ana.
Imam uči tako da se čuje, kao u određenim namazima.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru razilaženja o učenju iza imama. Četiri pravne škole razlikuju se u primjeni tokom učenja naglas; pritom uzimaju u obzir i druge predaje i dokaze. Budući da je ovaj lanac slab, on sam ne može utvrditi naredbu ili zabranu. Snažna sahih predaja da namaz nije ispravan bez El-Fatihe smatra se važnim dokazom za njeno učenje, uz uvažavanje dodatnih objašnjenja pravnih škola o namazu iza imama.
- Pažljivo nauči El-Fatihu kako bi ovu ključnu suru mogao ispravno učiti u namazu.
- Kada klanjaš iza imama, slijedi smjernice svoje pravne škole i pazi da svojim učenjem ne ometaš imama ili druge klanjače.
- Razlikuj slabu predaju od snažnih dokaza prije nego što iz nje izvedeš naredbu ili zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.