Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 922

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre, r.a., rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Imam je postavljen samo da bi se slijedio. Zato, kada on izgovori tekbir, i vi izgovorite tekbir, a kada on uči Kur'an, vi šutite i slušajte.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam se slijedi: tekbir se izgovara zajedno s njim, a učenje se sluša u tišini.

Objašnjenje teških riječi
Imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allāhu akbar“ — Allah je najveći.

Učenje

Izgovaranje kur'anskih ajeta tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da se imam u zajedničkom namazu slijedi i da se ne pretiče. Imamov tekbir je znak nakon kojeg džemat izgovara svoj tekbir. Pravni mezhebi imaju različita mišljenja o značenju i primjeni tihog slušanja učenja; razmatraju, između ostalog, koje dijelove imam uči naglas i kada osoba koja klanja za njim uči samostalno. Poziv na tišinu u svakom slučaju naglašava pažnju i poštovanje tokom slušanja.

Pouke za danas
  1. Izgovori tekbir nakon što ga izgovori imam; nemoj ga preteći.
  2. Pažljivo slušaj kada imam uči i ne ometaj druge.
  3. Smireno slijedi imama i održavaj zajednički red u svakom namaskom položaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.