Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 923

Prenosi Abu ad-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu ad-Darda

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

Prijevod

Harun bin Abdullah mi je kazao: Zejd bin El-Hubab nam je kazao: Muavija bin Salih nam je kazao: Ebu Zahirijja mi je kazao: Kesir bin Murre El-Hadrami mi je kazao: Čuo sam Ebu Derdu (r.a.) kako kaže:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ: 'Ima li u svakom namazu učenja Kur'ana?' Odgovorio je: 'Da.'" Jedan ensarija reče: "Je li to postalo obavezno?" Tada se Ebu Derda (r.a.) okrenu prema meni – a ja sam mu bio najbliži od prisutnih – i reče: "Smatram da kada imam predvodi ljude, njegovo učenje je dovoljno za njih." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) kaže: Ovo pripisivanje Allahovom Poslaniku ﷺ je pogrešno; to je samo stav Ebu Derde (r.a.) i nije preneseno uz Knjigu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema Ebu ed-Derdi, imamovo učenje je dovoljno, ali to nije izjava Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
učenje

Učenje kur’anskih ajeta tokom namaza.

imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muhadžire.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesai pravi razliku između pitanja i odgovora koji se pripisuju Poslaniku ﷺ, s jedne strane, i ličnog stava Ebu ed-Derde o imamovom učenju, s druge. Zato učenjaci ovu predaju ne koriste kao samostalan poslanički dokaz da je imamovo učenje dovoljno za svakoga ko klanja za njim. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu učenja za imamom i pritom razmatraju druge predaje i dokazne osnove.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju predaje razlikuj riječi Poslanika ﷺ od mišljenja ashaba.
  2. U zajedničkom namazu slijedi upute imama i nauči kako tvoj mezheb tretira učenje za njim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.