Sunan an-Nasa'i, hadis 925
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Obavijestio nas je Amr ibn Osman, koji je rekao: Prenio nam je Bekijja, od Zubejdija, koji je rekao: Obavijestio me je Zuhri, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada učač izgovori 'Amin', i vi recite 'Amin', jer i meleki govore 'Amin'. Pa ko se njegov 'Amin' poklopi sa 'Amin' meleka, Allah će mu oprostiti prethodne grijehe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Reci „Amin“ nakon učača i pridruži se dovi za oprost.
Dova koja znači: „O Allahu, uslišaj ovo“.
Osoba koja tokom namaza uči Kur’an.
Allahovi robovi koji u ovom slučaju također izgovaraju „Amin“.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisutni u namazu izgovaraju „Amin“ kada to učini učač. Ovaj poziv pretvara zajednički namaz u zajedničku dovu; podudaranje s melekima povezuje se s oprostom. Pravni mezhebi razmatraju razlike u glasnoći i vremenu izgovaranja, ali izgovaranje „Amin“ nakon El-Fatihe priznaju kao dio namaske prakse.
- Tokom namaza pažljivo slušaj učenje i reci „Amin“ kada to učini učač.
- Zajedničko izgovaranje „Amin“ smatraj prilikom da iskreno moliš Allaha za oprost.
- S poštovanjem slijedi praksu namaza svoje zajednice, uvažavajući priznata razilaženja o vremenu i glasnoći izgovaranja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.