Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 925

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Osman, koji je rekao: Prenio nam je Bekijja, od Zubejdija, koji je rekao: Obavijestio me je Zuhri, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada učač izgovori 'Amin', i vi recite 'Amin', jer i meleki govore 'Amin'. Pa ko se njegov 'Amin' poklopi sa 'Amin' meleka, Allah će mu oprostiti prethodne grijehe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Reci „Amin“ nakon učača i pridruži se dovi za oprost.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova koja znači: „O Allahu, uslišaj ovo“.

učač recitacije

Osoba koja tokom namaza uči Kur’an.

meleci

Allahovi robovi koji u ovom slučaju također izgovaraju „Amin“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisutni u namazu izgovaraju „Amin“ kada to učini učač. Ovaj poziv pretvara zajednički namaz u zajedničku dovu; podudaranje s melekima povezuje se s oprostom. Pravni mezhebi razmatraju razlike u glasnoći i vremenu izgovaranja, ali izgovaranje „Amin“ nakon El-Fatihe priznaju kao dio namaske prakse.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza pažljivo slušaj učenje i reci „Amin“ kada to učini učač.
  2. Zajedničko izgovaranje „Amin“ smatraj prilikom da iskreno moliš Allaha za oprost.
  3. S poštovanjem slijedi praksu namaza svoje zajednice, uvažavajući priznata razilaženja o vremenu i glasnoći izgovaranja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.