Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 942

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Primjer onoga koji napamet zna Kur'an jeste kao primjer vlasnika vezane deve: ako se bude brinuo o njoj, zadržat će je, a ako je pusti, ona će otići."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pamćenje Kur'ana čuva se ponavljanjem i stalnom pažnjom.

Objašnjenje teških riječi
nosilac Kur'ana

Osoba koja je naučila Kur'an napamet i živi u skladu s njegovim učenjem.

vezana deva

Deva vezana užetom kako ne bi odlutala.

pustiti

Prestati ponavljati Kur'an ili mu više ne posvećivati pažnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo poređenje objašnjavaju kao podsticaj na redovno ponavljanje Kur'ana: kao što deva bez nadzora može pobjeći, tako se i naučeno napamet može zaboraviti kada ga neko zanemaruje. Predaja naglašava istrajnost i pažnju, a ne da je samo zaboravljanje grijeh. Iz nje se ne izvodi tačno određen broj ponavljanja niti posebna metoda za sve ljude.

Pouke za danas
  1. Svaki dan ponovi manji dio Kur'ana koji si naučio napamet.
  2. Odredi stalno vrijeme za ponavljanje i pridržavaj ga se čak i tokom zauzetih dana.
  3. Redovno prouči naučeno napamet pred nekim ko ti može pomoći da ispraviš greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.