Sunan an-Nasa'i, hadis 942
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
Prenosi se od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Primjer onoga koji napamet zna Kur'an jeste kao primjer vlasnika vezane deve: ako se bude brinuo o njoj, zadržat će je, a ako je pusti, ona će otići."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pamćenje Kur'ana čuva se ponavljanjem i stalnom pažnjom.
Osoba koja je naučila Kur'an napamet i živi u skladu s njegovim učenjem.
Deva vezana užetom kako ne bi odlutala.
Prestati ponavljati Kur'an ili mu više ne posvećivati pažnju.
Učenjaci ovo poređenje objašnjavaju kao podsticaj na redovno ponavljanje Kur'ana: kao što deva bez nadzora može pobjeći, tako se i naučeno napamet može zaboraviti kada ga neko zanemaruje. Predaja naglašava istrajnost i pažnju, a ne da je samo zaboravljanje grijeh. Iz nje se ne izvodi tačno određen broj ponavljanja niti posebna metoda za sve ljude.
- Svaki dan ponovi manji dio Kur'ana koji si naučio napamet.
- Odredi stalno vrijeme za ponavljanje i pridržavaj ga se čak i tokom zauzetih dana.
- Redovno prouči naučeno napamet pred nekim ko ti može pomoći da ispraviš greške.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.