Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 944

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

Prijevod

Imran ibn Jezid mi je prenio riječi: Mervan ibn Muavija el-Fezari nam je prenio hadis, Osman ibn Hakim nam je prenio hadis, a Seid ibn Jesar me je obavijestio da mu je Ibn Abbas (r.a.) prenio kako je Allahov Poslanik ﷺ u dva rekata sabah-namaza učio sljedeće: U prvom rekatu učio je ajet iz sure El-Bekare {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} do kraja ajeta, a u drugom rekatu {آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je ajete o vjerovanju i predanosti Allahu na dva rekata sabahskog namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna potpuna namaska jedinica; rekatā je množina.

do kraja ajeta

Učenje je obuhvatalo cijeli navedeni ajet, a ne samo citirane riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo na dva dobrovoljna rekata prije sabaha učiti ajete koji potvrđuju vjerovanje i predanost Allahu. Predaja opisuje praksu Poslanika i ne čini ovo konkretno učenje obaveznim; pravne škole dopuštaju učenje i drugih kur'anskih ajeta.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabahskog namaza.
  2. Razmotri da na njima učiš ajete koji izražavaju tvoju vjeru i predanost Allahu.
  3. Nauči značenje ajeta koje učiš u namazu kako bi klanjao pažljivije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.